外国专家来了兴趣，直接跳过白映雪和沈昭宁聊了起来，用英语问了好几个问题，沈昭宁一一作答，从容不迫，偶尔还会拿起一包药材打开来示意，又比划着外治手法，解释得生动又清楚。

两个人一来一往聊得很投机，专家脸上时不时露出恍然大悟的表情，连连点头。

白映雪站在原地，脸拉的像驴脸，她不可置信地看着沈昭宁，明明她是乡下来的，而且不是学英语专业的，怎么英语说得这么流利，甚至比她还标准、还自然。

她张了张嘴想插话，可专家根本顾不上她，注意力全在沈昭宁身上，她站在那里像个多余的摆设，白映雪快要被气死了。

聊了好一会儿，外国专家忽然指了指自己的手腕，又指了指桌上的药材，笑着说了句什么。

沈昭宁得体地微微一笑：“我的同学在中医脉诊方面比我更熟练，如果您不介意，请她帮您看看，她的技术比我好。”

她说着朝田瑞芳示意了一下。

田瑞芳刚要摩拳擦掌上前，谁知林巧玲忽然从旁边挤了过来，抢先一步在专家面前坐下，笑容温温柔柔的：“我来帮专家看看吧，我平时脉诊成绩也是不错的。”

她说着已经伸出手搭在了专家的手腕上，大家都眼神复杂地看着她，可这种场合下，当着外国专家的面，谁也不好开口说什么。

林巧玲搭了一会儿脉，沉吟片刻，开口说了一句：“这位专家的脉象有些弦紧，应该是最近劳神过度、肝气偏旺，需要疏肝理气。”

她说得倒是有模有样，说完便催促沈昭宁：“沈同学，你赶紧翻译给专家听啊。”

沈昭宁看着林巧玲那副理所当然的样子，垂眼笑了一下，被林巧玲的厚脸皮气笑的，但眼下林巧玲代表的是整体，便暂时不和她计较了。

沈昭宁压下心里的那点不快，先拿白映雪开刀：“这位翻译同志，麻烦您帮专家翻译一下吧，辛苦你了。”

白映雪刚才光顾着生气，根本没注意林巧玲说了什么，连中文都没听进去，更别说翻译了。

她愣了一下，脸一下子涨成猪肝色，结结巴巴地挤出了几个单词，翻译得乱七八糟，那位外国专家听得眉头越皱越紧，心中不满，终于忍不住问沈昭宁：“她到底在说什么？”

沈昭宁这才接过话头，语气从容地用英语把林巧玲的检查结果简要地解释了一遍。

那位外国专家听完后，脸上露出恍然大悟的表情，被唬的一愣一愣的。

外国专家总算满意地离开了，大家这才松了口气，田瑞芳第一个蹦过来，拉着沈昭宁的胳膊使劲晃：“昭宁你也太厉害了吧！刚才那一口英语，我连听都听不懂几个词，你竟然能跟那老外聊那么久！要不是你，咱们这展位今天可真要被搅黄了。”

其他几个同学也围了过来，纷纷点头附和：“是啊是啊，沈昭宁你英语怎么这么好的？”

“你以前学过？还是家里有人教过你？”

沈昭宁笑了笑，随口解释了一句：“老家里有个老式收音机，我喜欢听英语广播，跟着念，慢慢就会了一些。”

大家都知道这个年代能靠听收音机自学英语学到这个程度，有多不容易。

大家都沉浸在刚才的兴奋气氛里，七嘴八舌地夸着沈昭宁，可林巧玲偏偏在这个时候又开口了，“沈同学，我刚才把脉的结果，你都完整翻译给专家听了吗？”

这话一出，周围的气氛顿时冷了几分。

沈昭宁这次没有惯着她：“我刚才确实翻译了你的诊断结果，不过我本来是要让田瑞芳来把脉的，你为什么要抢？”

林巧玲没想到沈昭宁会当着这么多人的面直接找她算账，脸上的表情有些绷不住了，嘴唇动了动，声音发虚：“我、我就是觉得……谁上不都一样吗……”

沈昭宁“呵”的笑了一声：“瑞芳的脉诊是咱们班最好的，上次考核她拿了第一，你排在第几？”

林巧玲的拳头在身侧攥紧了，指节发白，嘴唇抿成了一条线，低着头说不出话了。

活动结束后，京市大学中医专业的展位因为表现突出受到了学校的通报表扬，沈昭宁和田瑞芳的名字还被贴在了系里的公告栏上，配了一张活动现场的照片。

而另一边，活动结束后白映雪就没那么好过了。

那位外国专家回去之后直接向市外事办提了意见，说陪同翻译专业能力不足、多次出现翻译错误，严重影响交流效果，建议今后这类活动不要再安排她担任翻译。

消息传到外贸公司那边，原本已经快办妥的入职手续被临时叫停，领导给出的说法是“再考察考察”。

白映雪心情忐忑地回到陈家，果然马菊