林巧玲接过来，轻声道了句谢。

这下不仅是田瑞芳看不惯林巧玲了，连其他同学也有些不满了：“她怎么每次都这样，上次活动也是什么都没带，到处借……”

“可不是嘛，自己不带就算了，还专挑别人好的借，真过分。”

“她要是真忘了带，借一次两次也没什么，可回回都这样，谁受得了啊。”

林巧玲坐在后排，低着头，过了好一会儿才轻轻说了一句：“我也不是故意的……我家里的条件你们也知道，我买不起那些……”她声音越说越小，像是受了天大的委屈。

车厢里安静了一瞬，没人接话。

李卫军坐在她旁边，看了看她低垂的眼睫和泛红的眼眶，心里有些不忍，开口说了一句：“行了行了，不就是一块鸡蛋糕吗，巧玲家里情况你们又不是不知道，别说了。”

他说着又转头低声安慰了林巧玲两句，林巧玲抬起头，眼圈红红地看着他，声音轻得像蚊子哼：“谢谢你，李卫军同学……”

李卫军被她那双含泪的眼睛看得心头一软，摆了摆手：“没事，别往心里去，我还带了饼干呢，到时候分给你。”

车子终于在工人文化宫门口停下，门口已经停了好几辆来自不同单位的车，进进出出的人不少。

大厅宽敞明亮，地面铺着水磨石，墙上挂着“发展中外文化交流”的红色标语，两侧的走廊通向不同的展厅和活动室。

工作人员引导他们去了二楼的展厅，里面已经摆好了长条桌和椅子，各个学校的展位用白布隔开，每张桌上铺着深蓝色的绒布，上面贴着学校名称的标签。

大家找到自己学校的展位，开始把带来的东西一样样摆出来。

很快，几个金发碧眼的外国人在工作人员的陪同下走了进来，旁边跟着翻译，正在低声跟外国人介绍着什么。

沈昭宁的目光扫过那几个翻译，忽然看见其中一个翻译就是白映雪，穿着一件浅蓝色的确良衬衫，头发整齐地扎在脑后，手里拿着一个文件夹，正低着头跟其中一个外国人说话。

白映雪已经被京市大学开除了，按说她不该出现在这种场合。

不过她马上就要嫁给陈宇飞了，陈家虽然不是什么高门大户，但在京市也有些关系，托人给白映雪安排进了一家外贸公司当临时翻译，这次活动大概就是陈家给她铺的路，只要她在这个场合表现得好，就能顺理成章地进那家公司。

白映雪此时正站在一位外国专家身侧，微微侧着身子，手里拿着一个文件夹，时不时低头翻一页，又抬头用英语跟专家解释几句，语速不算快，但发音还算清楚，偶尔还会停下来等专家提问，然后再耐心作答，乍一看确实像模像样，跟那些真正的职业翻译比起来虽然还差些火候，但在这场合里也够用了。

活动的流程是先由市外事办的一位领导上台致辞，简单介绍了本次文化交流活动的背景和意义，然后安排外国专家团依次参观各个学校的展位。

每个展位有十分钟左右的展示时间，学生负责介绍，翻译负责传话，最后还有一场自由交流环节，安排在展厅旁边的休息室，大家可以面对面聊一聊。

领导致辞结束后，外国专家团便在工作人员的引导下开始依次参观各个展位。

前面几个学校的展位都是书画、剪纸、刺绣之类的传统手工艺，专家们看得饶有兴致，白映雪在旁边尽职尽责地翻译着，一路走到京市大学中医专业的展位前时，白映雪的目光落在展位后面那张熟悉的面孔上，脸上得体的笑容僵住了。

她握着文件夹的手指收紧了几分，指甲几乎要嵌进纸页里，心里那股恨意翻涌上来，都怪沈昭宁害她被学校开除、身败名裂，好好的前途全毁了，她对沈昭宁恨得牙痒痒，可眼下的场合容不得她发作。

她深吸一口气，压下眼底的情绪，转过头对那位头发花白的外国专家笑了笑，用英语说了一句：“这个展位的内容比较冷门，可能不太符合专家您的兴趣，不如我们继续看下一个展位吧。”

外国专家本来对中医也不算特别了解，听翻译这么说，也没多想，点了点头便跟着她往旁边的展位走去。

田瑞芳第一个意识到不对劲，凑到沈昭宁耳边压低声音：“哎，昭宁，那个专家怎么刚到咱们这儿就走了？”

沈昭宁也觉得有些奇怪，不过看见白映雪后，便明白是她在捣鬼了。

旁边几个同学也急了，大家张了张嘴想叫住专家，可英语水平一般，说话磕磕巴巴，逻辑不清。

所以外国专家只是回头看了这边一眼，眉头微微皱起，脸上带着几分莫名其妙的不解。

白映雪站在专家旁边，却假装没听见。

眼